Dominic Walliman

Profesor Astrokocour – hranice vesmíru

Výpravná obrazová encyklopedie Hranice vesmíru je zábavně pojatou základní příručkou o vesmíru, jehož zákoutími čtenáře provází kreslená postavička kocoura ve skafandru – profesor Astrokocour. Překladatel stál před nelehkým úkolem – zprostředkovat původní text vědecky správně, ale zároveň jednoduše a srozumitelně pro malé čtenáře. To se mu podařilo výtečně, stejně jako zachovat nápaditost a humor originálu, díky nimž je výklad poutavý a čtivý. Překlad tak nepochybně přispívá k tomu, že se děti budou chtít k této knize pravidelně vracet.


Recenze:
Pavel Mandys, iliteratura.cz, 7. 12. 2017, dostupné zde.

Překladatel: Richard Podaný
Nakladatel: Labyrint
Počet stránek: 64
Formát knihy: 295 x 295

Kniha vyhrála v této kategorii:

Překladová část - c) literatura faktu pro děti a mládež

Profesor Astrokocour – hranice vesmíru

Aktuality

O ceně

Výroční cena Zlatá stuha je každoročně udělována tvůrcům nejlepších knih pro děti a mládež vydaných v českém jazyce. Existuje již více než 25 let a představuje jedinou cenu v České republice zaměřenou výhradně na dětskou literaturu. Knihy procházejí pečlivým výběrem odborných porot. Zlatá stuha je tedy garantem kvalitních dětských knížek. Prostřednictvím doprovodných programů, jako je putovní výstava ilustrací, výtvarné dílny, besedy a autorská čtení, navíc podporuje růst čtenářské gramotnosti, rozvoj vztahu ke knihám i kulturní vyžití dětí. Vyhlašovatelem ceny je Česká sekce IBBY – Společnost přátel knihy pro mládež, a spolupořadateli Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů, Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského a Památník národního písemnictví. 

Partneři Zlaté stuhy