Co jsi za zvíře

Když se malá kachnička vylíhne vedle bačkory ve tvaru myši, zprvu si myslí, že je taky bačkora. Ostatně, nemá nikoho, kdo by jí řekl, co je ve skutečnosti zač, protože „když se narodíte, nevíte, co jste zač. No jistě, jak byste to taky mohli vědět. Někdo vám to musí říct. A pokud vám to nikdo neřekne, nemůžete vědět, co jste zač, je to tak? Je to tak.“
Přestože je kachnička se svou lehce netradiční maminkou spokojená, brzy zatouží opustit místo pod kontejnerem, kde spolu přebývají, a poznat svět.
Paola Mastrocola, oceňovaná autorka knih pro děti i dospělé, zpracovává důležité otázky identity jedince a jeho sounáležitosti s okolím s jazykovou invencí a hlavně s humorem. Do tradiční „řetězové“ pohádkové narativní struktury (opeřenkyně hledá maminku i sebe sama, přesouvá se v prostoru a setkává se tak s novými postavami a novým prostředím) dovedně vkládá moderní prvky a motivy a snaží se přitom v dětech nenásilně rozvíjet empatii, učí je respektovat jinakost a pokouší se předat staré dobré poselství, že na světě (skoro) všechno zmůže láska.

Paola Mastrocola

Narodila se roku 1956 v Turíně, na tamní univerzitě vystudovala italskou literaturu, kterou pak dlouhá léta vyučovala na gymnáziích. Mimo školní instituce vedla kurzy kreativního psaní, organizovala divadelní večery a rovněž pracovala jako novinářka. Její literární tvorba je velmi různorodá a tvoří ji básně, divadelní komedie, odborné eseje věnované italské literatuře, pamflety kritizující italské školství, jimiž pravidelně otevírá důležitou debatu o stavu a směřování výuky na italských školách, a romány. Jako prozaička na sebe upozornila hned románovou prvotinou La gallina volante (Létající slepice, 2000), která vyhrála cenu Itala Calvina a Premio Selezione Campiello. S druhým románem Palline di pane (Kuličky z chleba, 2001) se probojovala do finále ceny Strega. Za román Una barca nel bosco (Loďka v lese, 2003) získala mimo jiné Premio Campiello.Díky úspěšným pohádkovým příběhům Che animale sei? (Co jsi za zvíře?, 2005) a E se covano i lupi(A co když vlci sedí na vejcích, 2008), které vydala v následujících letech, získala, alespoň v očích laické veřejnosti, nálepku autorky knih pro děti. Je však třeba zdůraznit, že její „dětské knihy“, včetně té nejnovější, nazvané Storia dell’orso che scappa (Příběh medvěda na útěku, 2023), mají potenciál zaujmout i dospělé čtenáře.

Recenze od Mravenčí chůvy

Ilustrátor: Nikola Hoření
Překladatel: Monika Štefková
Nakladatel: Meridione
Počet stránek: 184
Formát knihy: 160x200