Vinga čeká na vítr

Oceněné vyprávění ze švédského ostrůvku, kde osamělá školačka Vinga náhle dospívá během léta stráveného u moře s dědečkem, bývalým námořníkem, je napínavé, vřelé, poetické i dobrodružné. Hluboký vztah k dědečkovi a přírodě jako jedinému nositeli použitelných hodnot pomáhají introvertní citlivé hrdince zpracovat obtížnou rodinnou situaci. Sen o moři a životě námořnice a mořské bioložky se přiblíží, když dědeček věnuje Vinze starou plachetnici, kterou si dívka může upravit k první plavbě. Vinžino horké osamělé léto se promění s příchodem dívky s černým kloboukem. S protikladnou Ruth Vingu spojuje nejen věk a léto na ostrově, ale hlavně probouzející se city. Emocionálně dobrodružný příběh pro dospívající čtenáře napsal Oscar Kroon se smyslem pro atmosféru letního Severu a s  pochopením pro dívčí duši, která musí překonávat rozkol rodiny, rozloučení s milovaným člověkem, jenž je jí příkladem manévrování v neklidných životních vodách, i zpracovat první lásku.

Oskar Kroon je švédský novinář, spisovatel a pekař. Jeho kniha o Vinze byla oceněna Augustovou cenou 2019 v kategorii Děti a mládež. V roce 2021 získala nizozemskou cenu Vlag en Wimpel v kategorii 12–15 let.
 

Kateřina Kotyk ilustrátorka a výtvarnice, studovala na VOŠ Václava Hollara a na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara, obor ilustrace. Strávila také semestr na Accademia di Belle Arti di Roma, kde se věnovala malbě. Ve své tvorbě se zabývá starými příběhy, mytologickými světy, abstraktní temnou krajinou a bytostmi, které ji obývají.

Marie Voslářová

Překládám do češtiny švédsky a také německy psanou literaturu.

Kromě beletrie pro dospělé a pro děti mě baví i komiksy, populárně naučné knihy o přírodě nebo divadelní a filmové titulky. Jsem absolventka skandinavistiky a překladatelství na FF UK, spolupracuji s řadou významných nakladatelství a festivalů.

Texty na iLiteratura.cz

Překlady na Databázi knih

Ilustrátor: Kateřina Kotyk
Překladatel: Marie Voslářová
Nakladatel: Portál
Počet stránek: 176