Povídání u povidel / O vakeriben paš o lekvaris

Laudatio

Nakladatelství romské literatury KHER existuje od roku 2012, ale teprve před pěti lety začalo vydávat tištěné knihy romských autorů. Knihám pro děti se věnuje velmi krátce. Bilingvní knížka Povídání u povidel je na rozhraní kategorií: patří do původní literatury, nebo překladové? Je určena stejnou měrou dětem romským i neromským, jež díky ní mohou lépe poznat své romské spolužáky či sousedy. Zajímavě, bez předsudků a stěžování představuje nedávnou historii Romů, s nimiž žijeme vedle sebe už spoustu let. Je důležité přijatelnou formou přiblížit dětem minulý i současný život Romů, a nakladatelství Kher vydáváním knih pro děti nastoupilo na obtížnou, ale správnou cestu. Společně pomozme dostat tyto knížky ke čtenářům.

Anotace

Straší ve sklepě mulové? Jaké to je mít deset sourozenců? Může hrát romská holka házenou? Babička vypráví o své složité cestě ze slovenské osady do českého velkoměsta, vnoučata žasnou a na plotně zatím probublávají voňavá povidla. 

Úsměvná, něžná a sladká jako babiččino pohlazení rukou umazanou od povidel. Taková je romsko-česká autobiografická próza, debut Květoslavy Podhradské pro děti a jejich rodiče, která je přenese do současného moravského městečka jménem Boskovice, kam o horkých letních dnech přijíždí za babičkou strávit prázdniny Patricie s Robinem. Babiččina zahrada a jídelní stůl se stanou tichými svědky historek z jejího života, tolik odlišného od toho, jaký žijí děti dnes. Knížka pro všechny malé i velké, kteří se chtějí něco dozvědět o minulém i současném životě Romů.

Počet stránek: 72
Formát knihy: 138 x 205

Kniha vyhrála v této kategorii:

Nakladatelský počin