Nejhorší děti na světě 3

Jste připraveni setkat se s nejhoršími dětmi na světě? V třikrát deseti příbězích se seznámíte s třemi desítkami těch nejhorších kluků a holek. Třeba s Žofkou, která se chce celý den jen válet a koukat na telku. Nebo se Slintou Samem, Brečivou Bertou, Vejtahou Vítězslavem, Panovačnou Patricí, Jedovatým Joštem a spoustou dalších dětí, které se kvůli svým zlozvykům nebo nepěkným vlastnostem často dostanou do pěkného průšvihu. Původně britský herec a scénárista, dnes oblíbený spisovatel David Walliams umí psát tak báječně a vtipně, že jeho knihy si mezi dětmi okamžitě získaly velkou popularitu, a dnes už byly přeloženy do více než padesáti jazyků a prodávají se v desítkách milionů výtisků. Walliams bývá označován za moderního Roalda Dahla. Z dalších titulů jmenujme např. Babička drsňačka, Pan Smraďoch, Ďábelská zubařka, Příšerná teta aj.

K oblibě v českém prostředí samozřejmě velkou měrou přispěl i kongeniální překlad zkušené Veroniky Volhejnové.

O překladatelce

Veronika Volhejnová (*1962) je spisovatelka, novinářka, překladatelka z angličtiny. Vystudovala na Katedře žurnalistiky FF UK, zpočátku se věnovala zejména zahraniční politice, posléze se soustředila zejména na překládání jak literatury pro dospělé, tak pro děti a mládež. Přeložila více než 60 titulů významných anglicky píšících autorů a autorek, mezi něž patří např. Isaak Asimov, Arthur C. Clarke, Jerome K. Jerome, Edgar A. Poe, Mark Twain. Je rovněž překladatelkou oblíbených sérií pro děti – Artemis Fowl, Letopisy Narnie, Deník malého poseroutky. V roce 2012 byla nominována na Zlatou stuhu za překlad knihy Emily Strange. Divná a divnější.

Ilustrátor: Tony Ross
Překladatel: Veronika Volhejnová
Nakladatel: Argo
Počet stránek: 288
Formát knihy: 145x200

Dokumenty ke stažení: