Nominace na Výroční cenu Zlatá stuha 201925.3. 2019

Letošní, sedmadvacátý ročník prestižní Výroční ceny Zlatá stuha 2019 za nejlepší knihy pro děti a mládež zná své nominované. Čtyři nezávislé odborné poroty opět pečlivě posuzovaly více než 150 přihlášených knih a vybraly celkem 39 titulů, které nominovaly v jedné nebo více kategoriích.

Všechny nominované knihy uvádíme v nominační listině níže.

Více informací o jejich autorech, ilustrátorech i překladatelích naleznete zde.

Od začátku dubna bude v kavárně Centra současného umění DOX k vidění putovní výstava ilustrací všech nominovaných tvůrců, která se postupně objeví i v dalších českých a moravských městech i v zahraničí.

Slavnostní vyhlášení laureátů Výroční ceny Zlatá stuha 2019 včetně ceny za nakladatelský počin i celoživotní přínos dětské literatuře proběhne v pondělí 29. dubna 2019 v Centru současného umění DOX.

V rámci udílení cen budou letos už počtvrté také prezentováni vítězové tvůrčí soutěže Zlaté dítě, která má za cíl inspirovat děti, jejich rodiče, příbuzné, pedagogy i přátele k aktivnímu sdílení čtenářských zážitků.

Vyhlašovatelem ceny je Česká sekce IBBY – Společnost přátel knihy pro mládež, a spolupořadateli Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů, Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského​ a Památník národního písemnictví.

Výroční cena Zlatá stuha je každoročně udělována tvůrcům nejlepších knih pro děti a mládež vydaných v českém jazyce. Existuje již 26 let a představuje jedinou cenu v České republice zaměřenou výhradně na dětskou literaturu.
Knihy procházejí pečlivým výběrem čtyř odborných porot, které hodnotí původní českou slovesnou tvorbu, překlad, tvorbu výtvarnou a tvorbu komiksovou. Zlatá stuha je tak garantem kvalitních dětských knížek.
Každoroční pestrý výběr toho nejlepšího z produkce minulého roku poskytuje důležité vodítko pro orientaci v současné záplavě knih pro děti a mládež, které pomáhá rodičům i pedagogům při volbě kvalitního čtení i krásných ilustrací.
Prostřednictvím doprovodných programů, jako je putovní výstava ilustrací, laická tvůrčí soutěž Zlaté dítě, metodické semináře, výtvarné dílny, besedy a autorská čtení, navíc podporuje růst čtenářské gramotnosti, rozvoj vztahu ke knihám i kulturní vyžití dětí.

 

ZLATÁ STUHA / THE GOLDEN RIBBON / 2019

NOMINAČNÍ LISTINA

 

1

LITERÁRNÍ ČÁST

Porota: Tamara Bučková, Radomíra Hubálková, Petr Matoušek, Milena Šubrtová

 

BELETRIE PRO DĚTI

 

CÍLOVNÍCI (Paseka)

• Autorka: Eva Papoušková

Ilustrátorka: Galina Miklínová

 

ČERNOBÍLÉ PRÁZDNINY (Portál)

• Autorka: Lucie Šavlíková

Ilustrátorka: Ilona Komárková

 

PAST NA KORUNU (Albatros)

• Autorka: Daniela Krolupperová

Ilustrátorka: Barbora Kyšková

 

STRAŠIDÝLKO STRÁŠA (Albatros)

• Autorka: Alena Mornštajnová

Ilustrátorka: Galina Miklínová

 

 

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

 

CUKRÁRNA U ŠILHAVÉHO JIMA (Baobab)

• Autor: Marek Toman

Ilustrátorka: Františka Loubat

 

1918 ANEB JAK JSEM DAL GÓL PŘES CELÉ ČESKOSLOVENSKO (Host)

• Autorka: Vendula Borůvková

Ilustrátor: Vojtěch Šeda

 

PRAŠINA (Paseka)

• Autor: Vojtěch Matocha

Ilustrátor: Karel Osoha

 

WWW.BEZ-BOT.CZ (Cattacan / Nadační fond Emil)

• Autorka: Ivona Březinová

Ilustrátor: Jakub Troják

 

 

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

 

BYDLÍME! – PODIVUHODNÉ PŘÍBYTKY ZVÍŘAT A LIDÍ (Baobab)

• Autor: Jiří Dvořák

Ilustrátorka: Daniela Olejníková

 

ČESKÁ ZIMA – SPORT V OBRAZECH (Albatros)

• Autor: Petr Eliáš

Ilustrátoři: kolektiv studentů Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni pod vedením Renáty Fučíkové

 

PO STOPÁCH STOLETÉ DÁMY: NAŠE ZEMĚ 1918–2018 (Portál)

• Autorka: Lenka Pecharová

Ilustrátor: Lukáš Fibrich

 

POHÁDKY O KOLEČKÁCH A NEKONEČNU (Baobab)

• Autorka a ilustrátorka: Zuzana Demlová

 

 

TEORIE A KRITIKA LITERATURY (UMĚNÍ) PRO DĚTI A MLÁDEŽ

 

PUNŤA – ZAPOMENUTÝ HRDINA ČESKÉHO KOMIKSU (1934–1942). I.: STUDIE (Akropolis)

• Autoři: Pavel Kořínek a Lucie Kořínková

Ilustrátoři: René Klapač a Hermína Týrlová

 

S HOLOKAUSTEM ZA ZÁDY: TÉMA HOLOKAUSTU V ČESKÉ A PŘEKLADOVÉ LITERATUŘE PRO DĚTI A MLÁDEŽ VYDÁVANÉ PO ROCE 1989 (Ostravská univerzita)

• Autorka: Svatava Urbanová

 

SLAVÍCI, MOŘSKÉ VÍLY A BOLAVÉ ZUBY – POHÁDKY H. CH. ANDERSENA: MEZI ROMANTISMEM A MODERNITOU (Host)

• Autorka: Helena Březinová

 

 

 

2

VÝTVARNÁ ČÁST

Porota: Jarmila Marešová, Kristýna Fišerová, Jaromír Plachý
 

 

KNIHY PRO MLADŠÍ DĚTI

 

FÍLA, ŽOFIE A SMARAGDOVÁ DESKA (Mladá fronta)

Autor: Petr Stančík

● Ilustrátorka: Lucie Dvořáková

Grafická úprava: Michal Chodanič

 

NA PROCHÁZCE VE VLAKU (Běžíliška)

Autor: Radek Malý

● Ilustrátorka: Tereza Vostradovská

Grafická úprava: Tereza Vostradovská

 

PRÁZDNINY S OSKAREM (Baobab)

Autorka: Tereza Horváthová

● Ilustrátorka: Eva Maceková

Grafická úprava: Jan Čumlivski

 

ŠEDÍK A BUBI (Pikola)

Autorka: Ester Stará

● Ilustrátor: Milan Starý

Grafická úprava: Ester Stará

 

KNIHY PRO STARŠÍ DĚTI A MLÁDEŽ

 

BYL JEDNOU JEDEN ZÁZRAK (Baobab)

Autor: Patrick Chamoiseau

● Ilustrátor: Juraj Horváth

Grafická úprava: Juraj Horváth

 

CUKRÁRNA U ŠILHAVÉHO JIMA (Baobab)

Autor: Marek Toman

● Ilustrátorka: Františka Loubat

Grafická úprava: Jan Čumlivski  

 

PAST NA KORUNU (Albatros)

Autorka: Daniela Krolupperová

● Ilustrátorka: Barbora Kyšková

Grafická úprava: Miro Hadinec

 

TRABLE S TÁTOU (Pikola)

Autorka: Jana Klimentová

● Ilustrátorka: Marie Urbánková

Grafická úprava: Michal Chodanič

 

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

 

BYDLÍME! – PODIVUHODNÉ PŘÍBYTKY ZVÍŘAT A LIDÍ (Baobab)

Autor: Jiří Dvořák

● Ilustrátorka: Daniela Olejníková

Grafická úprava: Palo Bálik

                                                      

ČESKÁ ZIMA (Albatros)

Autor: Petr Eliáš

● Ilustrace: studenti Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni, pod vedením Renáty Fučíkové

Grafická úprava: Jakub Heyduk

 

JEDÉÉÉM! (POP – PAP)

Autorka: Ester Stará

● Ilustrátorka: Marie Urbánková

Grafická úprava: Tereza Šmídová

 

POZOR, DOKTOR! (Běžíliška)

Autoři: Robin Král, Petr Svobodný

● Ilustrátorka: Nikola Logosová

Grafická úprava: Zuzana Lednická

 

 

VÝTVARNÝ POČIN ROKU

 

NEBOJME SE BÁT (Práh)

Autorka: Jana Marešová

● Ilustrátorka: Michaela Kukovičová

Grafická úprava: Belavenir

 

 

3

PŘEKLADOVÁ ČÁST

Porota: Jitka Jindřišková, Markéta Kliková, Viola Somogyi

 

BELETRIE PRO DĚTI

 

JE TĚŽKÉ BÝT LVEM (Práh)

Autor: Uri Orlev

● Překlad z hebrejštiny: Lenka Bukovská

 

KRÁL VRKÚ (Host)

Autor: Adam Stower

● Překlad z angličtiny: Vratislav Kadlec

 

NEVÍDANÁ DOBRODRUŽSTVÍ NEVŠEDNÍ, BA PŘÍMO SPEKTAKULÁRNÍ, BEZMEZNĚ OHROMUJÍCÍ SVÉHLAVÍNY S. (Práh)

Autor: Finn-Ole Heinrich

● Překlad z němčiny: Kateřina Klabanová

 

PŘÍBĚH MALÉHO ANDĚLÍNA (Brio)

Autor: David Almond

● Překlad z angličtiny: Petr Štádler
 

 

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

 

DÍVKA, KTERÁ UPÍJELA MĚSÍC (Argo)

Autorka: Kelly Barnhillová

● Překlad z angličtiny: Barbora Punge Puchalská

 

POLČA (Albatros)

Autor: Guus Kuijer

● Překlad z nizozemštiny: Magda de Bruin-Hüblová

 

SALLY JONES A DOPIS OD MRTVÉHO (Albatros)

Autor: Jakob Wegelius

● Překlad ze švédštiny: Helena Stiessová

 

SLUNCE JE TAKÉ HVĚZDA (CooBoo)

Autorka: Nicola Yoonová

● Překlad z angličtiny: Sára Foitová

 

 

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

 

ALENČIN SEN ANEB JAK FUNGUJE MOZEK (Host)

Autorka: Jerzy Vetulani, Maria Mazurková,

● Překlad z polštiny: Michael Alexa

 

ASTRID LINDGRENOVÁ (Presco Group)

Autorka: Agnes-Margrethe Bjorvandová

● Překlad z norštiny: Kateřina Krištůfková

 

FOTBALOVÁ ŠKOLA (Pikola)

Autor: Alex Bellos, Ben Lyttleton

● Překlad z angličtiny: Michal Prokop

 

HOUBY – PODIVUHODNÉ SKUTEČNOSTI ZE ŽIVOTA HUB (Pikola)

Autorka: Liliana Fabisinská

● Překlad z polštiny: Marta Harasimowicz

 

 

 

4

KOMIKSOVÁ ČÁST

Karel Jerie, Lucie Lomová, Václav Šlajch

 

 

INSPEKTOR HOPKINS ZASAHUJE (Pikola)

● Autor: Honza Smolík

 

TARBÍCI A MARABU II (Dlouhá Barbora)

● Autorky: Bára Dlouhá a Martina Komárková

 

 

 

5

ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

NAKLADATELSKÝ POČIN

 

●  DŮM V RUGOLU (Book Dock)

Autorka: Marka Míková

Ilustrátoři: Štěpán Zavřel a Jindra Čapek

 

●  PUNŤA – ZAPOMENUTÝ HRDINA ČESKÉHO KOMIKSU (1934–1942)     

     (Akropolis)

Autoři: Pavel Kořínek a Lucie Kořínková

Ilustrátoři: René Klapač a Hermína Týrlová