Vzdálenost mezi mnou a třešní

Devítiletá Mafalda je velmi zvídavá, má ráda příběhy a hudbu, chodí do školy, kde ji kromě rodičů příležitostně vyzvedává i její věrný šedohnědý kocour Optimus Turcaret. Od svých vrstevníků se však liší. Trpí totiž vzácnou oční chorobou, kvůli které postupně přichází o zrak. Mafalda kontroluje rychlost, s jakou její nemoc postupuje, podle toho, z jaké vzdálenosti je schopná vidět svoji milovanou třešeň, která roste u školy. Děsí se dne, kdy ji kompletně zahalí tma, a do svého diáře si zapisuje seznam věcí, „na kterých jí hrozně moc záleží a které už nebude moct dělat“. Když s hrůzou vyslechne, jak se její rodiče baví o stěhování, rozhodne se, že bude po vzoru hrdiny Cosima ze své nejoblíbenější knihy Baron na stromě žít v koruně stromu. Začne plánovat útěk na školní třešeň. V jejím životě zaujímají důležité místo především dva lidé – Filippo, hyperaktivní chlapec, který se baví pouze s ní, a školnice Estella, která jí jako jediná říká vždycky pravdu, byť občas nemilosrdnou, a dává jí spoustu rad do života. Právě díky nim začne Mafalda postupem času chápat důležité poselství, které je obsažené i v jejím milovaném Malém princi. Totiž že ty nejdůležitější věci v životě nejsou vidět očima.

O autorce

Paola Peretti je Italka, vystudovala literaturu, filozofii a posléze i žurnalistiku a nakladatelskou činnost, vykonávala nejrůznější povolání, živila se jako číšnice, barmanka, chůva i učitelka. Před více než deseti lety zjistila, že trpí vzácnou, dosud nevyléčitelnou Stargardtovou chorobou, která způsobuje progresívní ztrátu zraku a nakonec slepotu. A právě tato skutečnost ji inspirovala k napsání prvního románu, Vzdálenost mezi mnou a třešní.

O překladatelce

Monika Červenková vystudovala italianistiku na FF UK a na téže fakultě absolvovala i doktorandské studium v oboru Románských literatur. V současné době působí jako překladatelka na volné noze.

Překladatel: Monika Červenková
Nakladatel: Slovart
Počet stránek: 192
Formát knihy: 130 x 210

Dokumenty ke stažení: